1
00:00:32,953 --> 00:00:34,951
{\an8}Vänta, Nadir!
2
00:00:37,994 --> 00:00:39,452
{\an8}Nadir!
3
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
{\an8}Sluta!
4
00:00:45,600 --> 00:00:48,480
{\an8}Stopp, spring inte iväg! Stopp!
5
00:00:59,874 --> 00:01:03,276
{\an8}Vänta! Stopp!
6
00:01:03,594 --> 00:01:05,594
{\an8}- Ah!
- Vänta.
7
00:02:32,234 --> 00:02:33,575
{\an8}- Hej.
- Hej.
8
00:02:34,960 --> 00:02:37,672
{\an8}- Väntar du på någon?
- Ja, du.
9
00:02:40,400 --> 00:02:44,440
{\an8}Jag tog tillbaka din tröja
som du lånade mig.
10
00:02:44,648 --> 00:02:48,608
{\an8}- Tvättad och struken, vad jag kunde.
– Du kunde ha behållit den.
11
00:02:49,725 --> 00:02:52,405
{\an8}Ska vi lämna ombyte hemma hos mig också? Kom igen.
12
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
{\an8}Som du vill,
13
00:02:55,426 --> 00:02:57,899
{\an8}i alla fall Veronica är bara en vän.
14
00:02:59,931 --> 00:03:04,463
{\an8}En vän som du ibland bor med,
som tar hand om din mamma,
15
00:03:04,758 --> 00:03:09,911
{\an8}längre än mig, rikare än mig,
mer utbildad än jag, vackrare än jag.
16
00:03:10,370 --> 00:03:12,002
{\an8}Vet du vad?
17
00:03:12,741 --> 00:03:14,036
{\an8}Det är inte så det går.
18
00:03:15,474 --> 00:03:19,077
{\an8}Om den kyssen har mening
något måste du berätta för honom.
19
00:03:19,250 --> 00:03:22,082
{\an8}Innan dess,
dina tröjor stannar hemma hos dig.
20
00:03:35,994 --> 00:03:39,556
{\an8}Stjärna.
21
00:03:39,994 --> 00:03:41,614
{\an8}- Ja.
- Du föll i havet och...
22
00:03:41,697 --> 00:03:42,752
{\an8}Shh!
23
00:03:42,836 --> 00:03:46,796
{\an8}- Hela polisstationen ser det inte.
- Kom till saken.
24
00:03:48,160 --> 00:03:51,702
{\an8}- Han fiskade upp mig, vi torkade oss...
- Och?
25
00:03:52,569 --> 00:03:53,923
{\an8}Och?
26
00:03:54,200 --> 00:03:56,255
{\an8}Han kysste mig.
27
00:03:56,360 --> 00:03:57,541
{\an8}Och?
28
00:03:57,760 --> 00:04:01,176
{\an8}Och det är det, slutet,
han körde hem mig.
29
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
{\an8}Är ni mellanstadiebarn?
30
00:04:08,257 --> 00:04:12,626
{\an8}DIGOS arresterade Sebastiano
i bombplanens gömställe.
31
00:04:12,840 --> 00:04:14,520
{\an8}Sivori vill prata med Blanca.
32
00:04:14,954 --> 00:04:16,991
{\an8}- Även om det vore det?
- Jag ska prata med honom.
33
00:04:17,074 --> 00:04:20,490
{\an8}Som du vill. Gå till Durazzo Park
för ett övergrepp.
34
00:04:20,574 --> 00:04:21,796
{\an8}Porto Blanca.
35
00:04:21,880 --> 00:04:24,791
{\an8}- Varför skulle du det?
- Berättar du för honom om Sebastiano?
36
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
{\an8}Romantik.
37
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
{\an8}Ta med den.
38
00:04:31,075 --> 00:04:33,382
{\an8}Du vet vad de gör
mellanskolebarn?
39
00:04:33,466 --> 00:04:37,341
{\an8}De gråter. Du kommer att gråta när
Veronica kommer att ta Liguori ifrån dig.
40
00:04:38,754 --> 00:04:40,194
{\an8}Jag måste gå.
41
00:04:42,718 --> 00:04:43,718
{\an8}Blanca.
42
00:04:46,028 --> 00:04:48,948
{\an8}Vi måste gå till Parco Durazzo,
det var en attack.
43
00:04:51,868 --> 00:04:52,868
{\an8}Okej.
44
00:05:09,931 --> 00:05:11,431
{\an8}Vad är den här parfymen?
45
00:05:11,515 --> 00:05:13,808
{\an8}- Plommonblommor?
- Kamelia.
46
00:05:14,104 --> 00:05:18,391
{\an8}- Kamelia luktar inte.
– De vanliga, de här är japanska.
47
00:05:18,692 --> 00:05:21,377
{\an8}Den här parken är Camellion
störst i Europa,
48
00:05:21,634 --> 00:05:24,862
{\an8}byggd som
en teaterföreställning.
49
00:05:24,995 --> 00:05:28,330
{\an8}Du var en reseledare
innan du blev polis?
50
00:05:28,593 --> 00:05:30,652
{\an8}Min far brukade ta mig hit som barn.
51
00:05:33,360 --> 00:05:34,399
God morgon.
52
00:05:35,030 --> 00:05:36,350
- God morgon.
- Polis.
53
00:05:36,434 --> 00:05:41,951
Han lever, men har en huvudskada
orsakad av ett tungt föremål.
54
00:05:42,034 --> 00:05:44,656
- Vilken tid attackerades han?
- För tolv timmar sedan.
55
00:05:44,740 --> 00:05:45,940
De hittade det nu.
56
00:05:46,024 --> 00:05:49,190
- Dokument?
- Ingen. Det ser mellanösternt ut.
57
00:05:49,274 --> 00:05:53,871
Han är en utlänning, kanske en luffare.
Han kom fram på en misshandlad motorcykel.
58
00:05:53,954 --> 00:05:56,651
Han gick runt i parken och gjorde sig till besvär.
59
00:05:57,001 --> 00:05:58,696
Vad betyder det?
60
00:05:58,780 --> 00:06:03,300
Han tillbringade sin tid med att titta på barnen.
61
00:06:04,967 --> 00:06:06,383
Förklara gärna bättre.
62
00:06:06,565 --> 00:06:09,479
Han var besatt av barn,
han tittade på dem i timmar.
63
00:06:09,645 --> 00:06:14,311
Vid en viss tidpunkt föräldrarna
de blev nervösa och sparkade ut honom.
64
00:06:15,159 --> 00:06:19,151
De kommer till den här parken för att leka
barnen i ett visst Genua.
65
00:06:19,234 --> 00:06:24,314
- Letade han eller gjorde något annat?
– Jag tror att han bara tittade.
66
00:06:25,800 --> 00:06:27,963
Förutom Giorgio.
67
00:06:28,160 --> 00:06:30,963
- Vem är det?
- Herr Fares son.
68
00:06:31,362 --> 00:06:34,952
- Hon kanske gjorde något mot honom.
- Hur kan du säga det? Såg du det?
69
00:06:35,082 --> 00:06:38,802
Nej, jag såg det inte,
men jag såg Fares reaktion.
70
00:06:39,143 --> 00:06:42,311
I förrgår kom han hit
och han bråkade med den hemlösa mannen.
71
00:06:42,394 --> 00:06:46,031
Han reagerade
och herr Fares knuffade honom.
72
00:06:46,114 --> 00:06:48,231
- Vad sa de till varandra?
- Vem vet?
73
00:06:48,314 --> 00:06:51,791
De talade på ett främmande språk,
kanske arabiska.
74
00:06:51,874 --> 00:06:55,634
Också för att Mr. Fares
han är halv libanes.
75
00:06:57,034 --> 00:07:00,671
- Hur kommer det sig att du känner Fares så väl?
- Han bor här tillbaka.
76
00:07:00,880 --> 00:07:05,876
Skänk sedan alltid mycket pengar
för parkunderhåll.
77
00:07:06,280 --> 00:07:09,200
Ja, Mr Fares bryr sig
till skönhet.
78
00:07:16,320 --> 00:07:18,917
Mer än ett hem ser det ut som ett museum.
79
00:07:19,214 --> 00:07:23,695
Det tar tre dagar att beskriva det för dig
och en examen i konsthistoria.
80
00:07:23,994 --> 00:07:25,821
Ha, ha, ha.
81
00:07:27,535 --> 00:07:30,031
Ha, ha, ha.
82
00:07:30,114 --> 00:07:31,742
Ja, det är stort.
83
00:07:31,825 --> 00:07:35,871
Hur kommer det sig med Bacigalupo
fick du mig att följa med dig?
84
00:07:36,130 --> 00:07:39,466
- Hur mutade du honom?
- Nej, det är bara det...
85
00:07:40,000 --> 00:07:42,597
Ursäkta väntan, jag jobbade.
86
00:07:43,167 --> 00:07:45,316
– Min fru Anita.
- Hälsningar.
87
00:07:45,400 --> 00:07:47,120
- God morgon.
- Inspektör Liguori.
88
00:07:47,213 --> 00:07:50,551
- Får jag bjuda på te eller kaffe?
- Meh.
89
00:07:50,634 --> 00:07:51,916
- Nej.
- Nej.
90
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Nej tack.
91
00:07:54,434 --> 00:07:58,351
Låt oss komma till saken,
som jag sa i telefonen
92
00:07:58,743 --> 00:08:03,031
den hemlösa mannen följde efter min son
och jag diskuterade det.
93
00:08:04,240 --> 00:08:07,031
De andra föräldrarna också
de var upprörda på honom.
94
00:08:07,520 --> 00:08:11,155
Älskling, de är poliser,
de kommer redan att veta detta.
95
00:08:12,440 --> 00:08:16,520
Jag sa att jag sa åt honom att gå
men han ville inte veta.
96
00:08:16,680 --> 00:08:21,220
Så jag försökte få honom att förstå
med mer avgörande argument.
97
00:08:21,400 --> 00:08:24,831
– Hur mycket bestämde du?
– Jag var tvungen att höja rösten.
98
00:08:25,347 --> 00:08:26,347
Och…
99
00:08:26,711 --> 00:08:28,791
Ja, en knuff.
100
00:08:28,874 --> 00:08:29,912
Ah.
101
00:08:29,995 --> 00:08:32,271
sa målvakten
att du talade arabiska.
102
00:08:32,354 --> 00:08:34,351
Vad sa ni till varandra?
103
00:08:34,434 --> 00:08:38,231
Om han inte flyttade,
Jag grep honom för trakasserier.
104
00:08:38,314 --> 00:08:43,071
Du trodde att han var en förövare.
Varför ringde du inte oss?
105
00:08:43,363 --> 00:08:46,829
Vi gjorde det,
förutom att ingen någonsin kom.
106
00:08:47,600 --> 00:08:50,914
Kom nu hit istället
att ställa oss alla dessa frågor?
107
00:08:52,114 --> 00:08:55,394
Tror vi är där
att slå en rumpa?
108
00:08:56,642 --> 00:08:59,951
Älskling, det gör de
endast deras plikt.
109
00:09:01,715 --> 00:09:03,314
Din man har rätt.
110
00:09:05,141 --> 00:09:06,848
Vi anklagar ingen.
111
00:09:07,342 --> 00:09:10,896
Det finns din son i närheten,
varför frågar vi inte honom?
112
00:09:12,640 --> 00:09:14,833
Fröken, det finns ingen här.
113
00:09:15,920 --> 00:09:17,620
- Nej?
- Ursäkta mig.
114
00:09:19,834 --> 00:09:23,226
Hur visste du att det var tillbaka här?
115
00:09:23,310 --> 00:09:26,745
Jag hörde ett meddelande
av mobiltelefonen. Är det ett tv-spel?
116
00:09:27,022 --> 00:09:30,782
Den lilla flickan leker med den
som bor med mig. Trevligt att träffa dig, Blanca.
117
00:09:33,600 --> 00:09:35,846
- Svar.
- George.
118
00:09:36,056 --> 00:09:37,955
- HEJ.
- Lyssna, Giorgio.
119
00:09:38,080 --> 00:09:42,287
Den hemlösa mannen som attackerades
Sårade han dig i parken?
120
00:09:42,371 --> 00:09:44,744
- Har han trakasserat eller irriterat dig?
- Nej.
121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
Jag pratade aldrig med honom.
122
00:09:48,240 --> 00:09:50,754
Varför ingrep du, mr Fares?
123
00:09:52,513 --> 00:09:54,644
För det har alltid följt mig.
124
00:09:55,356 --> 00:09:57,276
Han var fixerad vid mig.
125
00:09:59,760 --> 00:10:01,440
Men det gjorde mig inte ont.
126
00:10:01,988 --> 00:10:02,988
Mh.
127
00:10:04,434 --> 00:10:08,311
Han var rädd, han hade ångest
att rättfärdiga sig själv och sin far.
128
00:10:08,394 --> 00:10:13,556
Kanske blev han antastad och fadern
ingrep eller så försvarade Giorgio sig.
129
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
Varför inte erkänna det? Det är självförsvar.
130
00:10:16,520 --> 00:10:19,200
För en liten pojke stannar på natten
ensam i parken
131
00:10:19,314 --> 00:10:20,998
att stena en hemlös man?
132
00:10:22,485 --> 00:10:24,165
Det kunde bara ha varit pappan.
133
00:10:25,939 --> 00:10:28,190
Jag ska kontrollera telefonboken.
134
00:10:29,611 --> 00:10:31,931
Kom igen, kom igen.
135
00:11:32,434 --> 00:11:36,187
Du behöver inte vara rädd,
Fortsätt bara så här.
136
00:11:36,480 --> 00:11:39,498
Du var inte i parken den natten,
du pratade aldrig med honom.
137
00:11:39,714 --> 00:11:42,630
- Men vad han sa till mig.
- Han ljög för dig.
138
00:11:43,648 --> 00:11:44,648
De är lögner.
139
00:11:47,674 --> 00:11:49,134
Han ljög för dig.
140
00:11:50,680 --> 00:11:52,240
Eller så ljög du för mig.
141
00:12:04,720 --> 00:12:09,000
Det finns inget samtal
från Fares företag till polisen.
142
00:12:10,114 --> 00:12:12,311
- Så...
- Okej, Charity.
143
00:12:12,394 --> 00:12:16,950
Giorgios mamma ljög,
anmälde inte den hemlösa mannen.
144
00:12:17,680 --> 00:12:19,347
Sedan ska vi prata om det med Bacigalupo.
145
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
Lyssna.
146
00:12:22,898 --> 00:12:25,048
Jag måste berätta en sak
angående Polibomber.
147
00:12:25,132 --> 00:12:26,311
Ha, ha.
148
00:12:26,394 --> 00:12:29,800
♪ Sivori vill ha oss i sitt lag ♪
149
00:12:30,009 --> 00:12:31,711
Nej, nej.
150
00:12:31,794 --> 00:12:33,172
Okej.
151
00:12:33,255 --> 00:12:37,063
I går hittade de gömstället
där han förberedde apparaterna.
152
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Bra, eller hur?
153
00:12:39,966 --> 00:12:42,009
Varför säger du det i den här tonen?
154
00:12:42,600 --> 00:12:44,421
Sebastiano låg i gömstället.
155
00:12:51,474 --> 00:12:55,087
Du gjorde dig själv femton
år i fängelse som oskyldig.
156
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
Det är förståeligt.
157
00:12:58,320 --> 00:13:01,597
Du är arg på polisen
och du ville hämnas.
158
00:13:01,754 --> 00:13:04,991
När han planterade bomberna,
Jag satt i fängelse.
159
00:13:05,074 --> 00:13:07,778
Jag tror att du har en medbrottsling.
160
00:13:08,837 --> 00:13:12,116
Vincenzo Alberighi. Säger det dig något?
161
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
Tack vare honom fångade vi dig.
162
00:13:15,090 --> 00:13:18,674
Vi följde efter honom efter en last med sprängämnen
till hamnen så hämtar vi dig.
163
00:13:19,714 --> 00:13:21,172
Varför hjälper det dig?
164
00:13:22,077 --> 00:13:24,169
– Betalar du för det?
- Med vilka pengar?
165
00:13:24,712 --> 00:13:26,556
Jag är en osäker kock.
166
00:13:26,640 --> 00:13:30,035
Så vad gjorde du i hans lya?
full av sprängämnen? Va?
167
00:13:31,920 --> 00:13:35,560
– Förberedde du nyårsfyrverkerier?
– Jag undersökte bombplanen.
168
00:13:37,240 --> 00:13:40,880
Jag såg en misstänkt bil
och jag följde efter henne för att skydda henne.
169
00:13:40,968 --> 00:13:42,427
WHO?
170
00:13:44,074 --> 00:13:45,311
Sebastian.
171
00:13:45,813 --> 00:13:46,813
Blanca.
172
00:13:48,426 --> 00:13:49,626
frågade Bea mig.
173
00:13:53,964 --> 00:13:57,231
Ring en psykiater,
Jag vill veta om han är galen
174
00:13:57,315 --> 00:13:58,932
eller tar pisset ur oss.
175
00:13:59,353 --> 00:14:01,377
- Doktor Sivori.
- Här är du.
176
00:14:01,794 --> 00:14:03,969
- God morgon.
- Du har fel.
177
00:14:04,053 --> 00:14:06,153
Kanske, kanske inte,
178
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Jag kanske inte bryr mig om hans åsikt.
179
00:14:08,354 --> 00:14:11,351
Hon är här som person
kopplat till den misstänkte.
180
00:14:11,440 --> 00:14:13,556
Det är absurt, han är ingen mördare,
181
00:14:13,640 --> 00:14:16,000
har redan undersökts
och de hittade ingenting.
182
00:14:16,120 --> 00:14:18,507
Han var i en håla och spelade Semtex.
183
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
Det måste finnas en annan förklaring.
184
00:14:21,840 --> 00:14:25,047
– Sebastiano skulle aldrig göra det.
- Snälla!
185
00:14:26,032 --> 00:14:28,707
Var du inte den första som misstänkte honom?
186
00:14:28,924 --> 00:14:31,427
Det är inte mitt fel,
om han inte hittade bevisen.
187
00:14:32,274 --> 00:14:36,711
Min kollega ställer några frågor till henne
och hon blir fin och bra, okej?
188
00:14:36,905 --> 00:14:38,243
Glöm det,
189
00:14:39,080 --> 00:14:41,196
Jag hjälper dig inte att sätta in en oskyldig person.
190
00:14:58,677 --> 00:15:00,634
- Ring PM!
- Vad ska jag säga till honom?
191
00:15:00,794 --> 00:15:03,711
Den blinde konsulten
ser han oss bättre än DIGOS?
192
00:15:03,794 --> 00:15:07,191
Han förklarar för honom att Sebastiano
det kan inte vara angriparen.
193
00:15:07,274 --> 00:15:09,431
Jag kan inte hantera fallet!
194
00:15:09,880 --> 00:15:12,736
Om jag inte tar hand om det,
du tar inte hand om det. Rensa?
195
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Rensa.
196
00:15:15,720 --> 00:15:18,086
Låt oss gå tillbaka till den attackerade hemlösa mannen.
Vad har vi?
197
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
Elementen gör oss
misstänker Samuele Fares.
198
00:15:25,454 --> 00:15:27,469
Låt oss ta det långsamt.
199
00:15:27,560 --> 00:15:29,860
Jag fick många samtal
från de övre våningarna.
200
00:15:29,945 --> 00:15:31,242
Det verkade för dig.
201
00:15:31,392 --> 00:15:34,911
– Jag trodde att han var en konsthandlare.
- Han är också en filantrop.
202
00:15:34,994 --> 00:15:39,071
Hjälp UNESCO att skydda verken
konst i krigsområden.
203
00:15:39,154 --> 00:15:42,434
– Syrien och Libyen.
- Filantroper dödar också.
204
00:15:42,601 --> 00:15:43,601
Även hemlösa.
205
00:15:44,280 --> 00:15:48,717
– Vad har det med det att göra?
– Kanske en annan hemlös man attackerade honom.
206
00:15:48,840 --> 00:15:50,686
- Ja, så här?
- Som!
207
00:15:52,752 --> 00:15:57,391
Tyvärr, de hittade en motorcykel
som motsvarar offrets.
208
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Ah.
209
00:15:58,804 --> 00:16:02,197
Känsla? Du är fortfarande här
att konsumera min luft?
210
00:16:16,230 --> 00:16:17,230
Liguori.
211
00:16:17,831 --> 00:16:18,831
vad är det?
212
00:16:20,233 --> 00:16:22,740
Tack för att du försvarar Sebastiano
med Sivori.
213
00:16:22,829 --> 00:16:26,029
Du skulle ha gjort det,
om de hade arresterat Veronica.
214
00:16:28,492 --> 00:16:30,612
Jag skulle inte vara säker.
215
00:16:47,043 --> 00:16:50,157
Det finns många saker,
några tält, en sovsäck,
216
00:16:50,789 --> 00:16:52,485
olika köksredskap, en spis.
217
00:16:53,489 --> 00:16:55,109
Det ser ut som en bärbar husbil.
218
00:16:56,637 --> 00:16:59,578
– Det finns också en flagga.
- Vilken nationalitet?
219
00:17:00,647 --> 00:17:01,647
Inga,
220
00:17:02,194 --> 00:17:05,101
Det finns några skrifter
på arabiska och ett foto av ett barn.
221
00:17:06,534 --> 00:17:08,011
Det finns även ryggsäckar.
222
00:17:14,585 --> 00:17:17,825
Några ark med anteckningar,
en karta, bokstäver.
223
00:17:19,714 --> 00:17:21,394
Det finns många bilder här.
224
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
Vilken typ av foto?
225
00:17:37,564 --> 00:17:38,564
Av barn.
226
00:17:41,708 --> 00:17:43,328
De är alla foton av barn.
227
00:17:47,218 --> 00:17:49,068
De togs i olika städer.
228
00:17:49,152 --> 00:17:50,172
Mh.
229
00:17:50,256 --> 00:17:53,671
- Kairo, Beirut, Aten.
- De bekräftar att han är äcklig.
230
00:17:53,754 --> 00:17:55,555
En seriemissbrukare.
231
00:17:55,639 --> 00:17:59,476
Han går runt och viftar med flaggan
med ett foto på ett barn?
232
00:18:00,074 --> 00:18:02,674
Som vill locka barn
använd lugnande bilder.
233
00:18:03,036 --> 00:18:04,059
Okej.
234
00:18:04,520 --> 00:18:06,320
Vad betyder de arabiska skrifterna?
235
00:18:06,809 --> 00:18:09,412
Du måste be om tolk
till åklagarmyndigheten.
236
00:18:09,966 --> 00:18:13,081
Vi ber honom om resten,
om han överlever.
237
00:18:15,793 --> 00:18:16,793
Låt oss gå.
238
00:18:21,480 --> 00:18:24,491
Förhållandena är stationära,
men han ligger fortfarande i koma.
239
00:18:25,668 --> 00:18:28,392
Vi hittade många skador
på hans kropp.
240
00:18:28,954 --> 00:18:33,884
– Beror de på attacken?
– Det är gamla trauman, ärr.
241
00:18:40,200 --> 00:18:41,382
Av vilket ursprung?
242
00:18:42,273 --> 00:18:43,273
Spöstraff.
243
00:18:43,520 --> 00:18:45,702
Slag, stryk.
244
00:18:45,794 --> 00:18:49,493
De torterade honom.
Vad gjorde han för att lida detta?
245
00:18:49,577 --> 00:18:52,208
Om det är vad vi tycker,
han vill helst inte veta.
246
00:19:27,960 --> 00:19:30,540
Det här är behörigheterna
för tullen.
247
00:19:33,280 --> 00:19:35,880
Varför idag
Var polisen hemma hos dig?
248
00:19:36,381 --> 00:19:37,981
För saker som inte angår dig.
249
00:19:38,783 --> 00:19:40,389
Planen går framåt.
250
00:19:41,457 --> 00:19:43,079
Som förväntat.
251
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Kan vi lita på det?
252
00:19:48,673 --> 00:19:49,673
Nej.
253
00:19:50,520 --> 00:19:53,920
Om polisen kommer till honom,
det slutar illa för alla.
254
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Jag vet att hon inte är snygg
situation, advokat,
255
00:20:08,320 --> 00:20:11,819
men Sebastiano är inte angriparen,
han måste få honom fri från fängelset.
256
00:20:12,651 --> 00:20:15,533
Inte det möjliga, han måste göra det omöjliga.
257
00:20:17,378 --> 00:20:18,809
Okej, vi pratar.
258
00:20:23,403 --> 00:20:24,403
Mamma.
259
00:20:25,798 --> 00:20:27,185
Vad gör du? Spionerar du på mig?
260
00:20:27,671 --> 00:20:30,431
Nej, jag höll på att knacka på.
261
00:20:31,062 --> 00:20:33,935
De laddade upp rapportkortet
av Lucia i onlineregistret.
262
00:20:34,152 --> 00:20:35,152
Jag kommer.
263
00:20:36,345 --> 00:20:37,345
Väl.
264
00:20:43,794 --> 00:20:46,507
"Italienska nio, berättelse åtta."
265
00:20:46,880 --> 00:20:50,245
"Matematik och naturvetenskap sju,
musik tio."
266
00:20:50,800 --> 00:20:53,092
"Konst åtta, geografi sex."
267
00:20:53,176 --> 00:20:55,041
Okej, det finns GPS.
268
00:20:55,400 --> 00:20:56,734
"Religion tio."
269
00:20:57,018 --> 00:20:59,251
Ah! Syster Lucia!
270
00:21:05,657 --> 00:21:06,657
Vad saknas?
271
00:21:07,754 --> 00:21:08,956
Gymnastik?
272
00:21:09,040 --> 00:21:11,480
– Det heter idrott.
– Det är samma sak.
273
00:21:11,582 --> 00:21:12,582
Så?
274
00:21:14,406 --> 00:21:15,406
Vad?
275
00:21:16,634 --> 00:21:18,416
Fyra, jag fick fyra.
276
00:21:19,017 --> 00:21:20,185
Fyra?
277
00:21:20,268 --> 00:21:22,934
Frågar professorn
ett samtal med föräldrarna.
278
00:21:23,017 --> 00:21:25,414
Jag vill prata med honom.
279
00:21:25,497 --> 00:21:29,294
Vem är detta geni? Namn och efternamn!
Jag bryter hans ben!
280
00:21:44,859 --> 00:21:47,096
San Teodoro polisstation.
281
00:21:47,537 --> 00:21:49,787
Jag vill prata med Blanca.
282
00:21:51,200 --> 00:21:52,400
Jag ska ge det vidare till honom direkt.
283
00:22:03,520 --> 00:22:05,755
Doktorn, Polibomber är på linjen.
284
00:22:06,233 --> 00:22:07,330
Är du säker på att det är han?
285
00:22:07,413 --> 00:22:09,133
Ja, den förvrängda rösten är densamma.
286
00:22:09,383 --> 00:22:10,703
Redo att hitta honom.
287
00:22:20,497 --> 00:22:21,997
God morgon.
288
00:22:25,132 --> 00:22:28,257
- Vem är du?
- Jag ställer samma fråga till dig.
289
00:22:28,480 --> 00:22:29,820
Blanca?
290
00:22:30,000 --> 00:22:34,957
Från och med idag pratar du med mig.
Jag är Paolo Sivori, direktör för DIGOS.
291
00:22:35,058 --> 00:22:36,212
Jag förstår,
292
00:22:36,583 --> 00:22:40,130
Du är idioten han arresterade
fel person.
293
00:22:40,720 --> 00:22:41,847
Inte så idiotiskt,
294
00:22:41,930 --> 00:22:44,080
Jag hittade var du gömde dig.
295
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
Tja, älskling, ge mig din mamma.
296
00:22:52,559 --> 00:22:56,076
Blanca är inte där
och du bestämmer inte vem du ska prata med.
297
00:22:56,160 --> 00:22:57,860
Jag berättade för dig villkoren, klart?
298
00:23:02,280 --> 00:23:04,517
Klar? Redo?
299
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Det stängde.
300
00:23:07,644 --> 00:23:09,947
- Har du hittat honom?
- Nionde.
301
00:23:10,080 --> 00:23:12,637
Systemet ger det till oss mitt i havet.
302
00:23:12,837 --> 00:23:15,357
Han använde en Spoof Call-app.
303
00:23:26,240 --> 00:23:29,434
Sebastiano Russo har inget med det att göra,
låt honom gå hem.
304
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
HEJ.
305
00:24:13,040 --> 00:24:15,520
- Hur mår du?
- Jag behöver en dusch.
306
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Du sa det.
307
00:24:18,600 --> 00:24:20,555
- Du kan höra det.
- Tack.
308
00:24:20,751 --> 00:24:22,251
Jag rekommenderar terapi.
309
00:24:22,704 --> 00:24:26,057
- Sivori sa att du behöver det.
- Sivori?
310
00:24:26,520 --> 00:24:28,677
Han sa att jag lägger bomber i staden.
311
00:24:28,834 --> 00:24:31,813
Du har fått diagnosen
en paranoid villfarelse.
312
00:24:31,897 --> 00:24:33,788
Du kan vara farlig.
313
00:24:33,880 --> 00:24:36,400
Det verkar som om det är en fara
speciellt till dig.
314
00:24:36,486 --> 00:24:37,553
Tillräckligt.
315
00:24:37,649 --> 00:24:42,025
– Han har ett problem och vill lösa det.
- Han lyckades inte.
316
00:24:43,137 --> 00:24:47,573
– Det är oförsiktigt av dig att ta hand om honom.
– Det hjälper inte att vara en skitstövel.
317
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Jag tar dig hem.
318
00:25:10,938 --> 00:25:14,317
Jag måste gå på luciaskolan
att prata med en professor.
319
00:25:14,480 --> 00:25:16,986
- Ha-ha.
- Kommer du med mig efter duschen?
320
00:25:17,760 --> 00:25:21,572
- Du kan behöva en promenad.
– Det är ingen bra idé.
321
00:25:22,040 --> 00:25:24,091
- Varför inte?
- Var försiktig.
322
00:25:24,981 --> 00:25:28,835
Psykiatern beordrade mig
att stoppa i mig dessa.
323
00:25:30,560 --> 00:25:33,030
Då måste jag hålla mig borta från dig.
324
00:25:33,400 --> 00:25:35,583
Du är min kryptonit.
325
00:25:36,320 --> 00:25:38,339
Sa han det?
326
00:25:39,080 --> 00:25:40,080
Blanca.
327
00:25:43,380 --> 00:25:48,177
Det stör mig att säga det, Liguori har rätt.
Det är oförsiktigt av dig att vara nära mig.
328
00:25:48,280 --> 00:25:52,159
- Lyssna.
– Ja, oroa dig inte, jag klarar mig.
329
00:25:53,539 --> 00:25:55,159
Vi kom i alla fall.
330
00:25:55,839 --> 00:25:58,479
- Tja.
- Tack för att du följde med mig.
331
00:25:58,600 --> 00:25:59,705
Glöm det.
332
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Hej Linnéa.
333
00:26:19,971 --> 00:26:20,971
HEJ.
334
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Kom igen.
335
00:26:24,328 --> 00:26:25,527
Kom igen, kom igen.
336
00:27:49,560 --> 00:27:52,475
- Vad hände?
- Du borde berätta för mig.
337
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
De skar bort Blanca.
338
00:27:57,200 --> 00:27:59,498
- Jag visste det.
– Precis.
339
00:27:59,622 --> 00:28:01,572
Tanken var att förutse deras drag.
340
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
Nu måste jag få tillbaka Blanca
i utredningen.
341
00:28:08,925 --> 00:28:09,925
Och du?
342
00:28:10,369 --> 00:28:12,978
Du verkar distraherad för mig.
343
00:28:13,400 --> 00:28:14,540
Nej, det är inte sant, nej.
344
00:28:19,480 --> 00:28:22,840
Förlåt, jag är ledsen, jag ska vara mer försiktig.
345
00:28:39,400 --> 00:28:43,580
Svettiga tonåringar,
vi är på rätt väg. Ursäkta mig?
346
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Ursäkta mig.
347
00:28:47,277 --> 00:28:48,297
Får jag hjälpa dig?
348
00:28:49,800 --> 00:28:52,741
Hon är gymlärare
av Lucia Ottonello?
349
00:28:52,825 --> 00:28:54,650
Det är jag. Är hon?
350
00:28:55,680 --> 00:28:56,940
Fostermamman.
351
00:28:57,480 --> 00:29:00,084
Varför gav han henne en fyra? Är hon så förnekande?
352
00:29:01,040 --> 00:29:04,840
Jag skulle vilja veta.
Lucia vägrar träna.
353
00:29:05,029 --> 00:29:08,663
- Han har inte ens kostym.
- Han har ingen kostym?
354
00:29:08,800 --> 00:29:14,385
Vi har ett volleybolllag.
Utan träningsoverallen kan jag inte få henne att träna.
355
00:29:14,469 --> 00:29:16,601
- Liguori.
- Förlåt.
356
00:29:16,739 --> 00:29:18,019
Behaga.
357
00:29:18,120 --> 00:29:19,160
Liguori.
358
00:29:19,280 --> 00:29:20,729
Liguori. Berätta för mig.
359
00:29:25,000 --> 00:29:30,557
Osman Khoury, Salem Billal,
Magdy Asghar, Adel Rafiq.
360
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
De är namn.
361
00:29:32,120 --> 00:29:34,417
Kanske är det namnen på barnen på bilderna.
362
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Kanske.
363
00:29:36,040 --> 00:29:40,557
Som den här, Hazuma Bayumi.
Hazuma är husdjursnamnet för Hazim.
364
00:29:40,800 --> 00:29:44,717
Om de var namnen på dessa barn,
Bacigalupo skulle ha fel.
365
00:29:44,848 --> 00:29:47,558
En förövare skriver inte
namnen på hans offer.
366
00:29:47,790 --> 00:29:52,437
Tja, Bacigalupo gillar inte att ha fel.
Hitta lite stöd.
367
00:29:53,380 --> 00:29:55,702
Okej, Charity, bra jobbat.
368
00:30:01,518 --> 00:30:02,556
Oj!
369
00:30:04,808 --> 00:30:05,808
HEJ.
370
00:30:13,789 --> 00:30:17,914
- Magdy.
- "Magdy Asghar".
371
00:30:18,000 --> 00:30:19,687
- Ahmed.
- Ahmed.
372
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Va.
373
00:30:20,964 --> 00:30:23,680
- "H".
– Jag skrev det, titta, det finns där.
374
00:30:23,763 --> 00:30:24,763
Åh, ja.
375
00:30:25,029 --> 00:30:27,909
Tass, ja!
376
00:30:29,000 --> 00:30:31,600
"Osman Khoury".
377
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
Titta vad jag kan göra.
378
00:30:38,360 --> 00:30:41,501
- "Salem Billal".
- Här är den.
379
00:30:44,560 --> 00:30:45,973
- Här är du.
- Tack.
380
00:30:46,200 --> 00:30:48,584
- Servett?
- Tack.
381
00:30:50,469 --> 00:30:53,451
Hur går det? Allt OK?
382
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Vill du?
383
00:31:00,720 --> 00:31:03,170
Detta var den sista,
vi har identifierat dem alla.
384
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
Då?
385
00:31:09,600 --> 00:31:11,733
De försvann i en krigszon.
386
00:31:13,649 --> 00:31:15,749
Varför skriva deras namn
på flaggan?
387
00:31:19,720 --> 00:31:23,960
- Titta, är det inte han?
- Vem är han?
388
00:31:25,389 --> 00:31:28,976
Ja, bra jobbat, Charity.
Vad står det i artikeln?
389
00:31:29,440 --> 00:31:33,569
"En vädjan från föräldrar
att hitta sina försvunna barn."
390
00:31:33,709 --> 00:31:37,276
– Där finns människans historia.
- Av den här mannen här?
391
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Ja.
392
00:31:38,523 --> 00:31:41,240
Han heter Ismail, han är syrier.
393
00:31:41,349 --> 00:31:45,890
"Din son har blivit kidnappad
under kriget var han tre år gammal."
394
00:31:46,109 --> 00:31:47,422
Han heter Nadir.
395
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
Det var därför han tittade på barnen i parken.
396
00:31:50,440 --> 00:31:53,785
- Han letar efter sin son.
– Ja, men artikeln är från tio år sedan.
397
00:31:54,320 --> 00:31:59,914
Du menar att han gav upp
familj, arbete, allt,
398
00:32:00,320 --> 00:32:02,462
och i tio år sökte han efter sin son?
399
00:32:08,626 --> 00:32:10,133
Jag skulle ha gjort detsamma.
400
00:32:11,109 --> 00:32:14,799
Om min dotter försvann,
Jag skulle inte gå hem utan att hitta den.
401
00:32:15,000 --> 00:32:16,238
Levande eller död.
402
00:32:16,322 --> 00:32:19,198
Kanske är det därför Ismail
följde efter Peres son.
403
00:32:19,360 --> 00:32:23,437
– Han kände igen sin son.
– Jag ser inte att Fares kidnappar barn.
404
00:32:23,720 --> 00:32:26,977
Om Giorgio blev adopterad
utan att veta att han blev kidnappad?
405
00:32:27,360 --> 00:32:30,640
– Vi vet inte om han är adopterad.
– Jag ska till ungdomsdomstolen.
406
00:32:30,911 --> 00:32:34,508
- Jag ber dig att verifiera.
– Jag ska prata med Fares.
407
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
– Låt oss se vem som gör det först.
- Vart ska jag?
408
00:32:40,589 --> 00:32:41,589
Jag går.
409
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
Hej, pappas kärlek.
410
00:32:51,829 --> 00:32:53,829
Hur mår du?
411
00:33:08,589 --> 00:33:13,506
Det här är mitt vackraste verk.
Hon är Minerva, vishetens gudinna.
412
00:33:13,589 --> 00:33:16,989
– Araberna kallar det Allat.
- Förlåt, jag var nyfiken.
413
00:33:17,960 --> 00:33:19,760
Nyfikenhet har aldrig skadat,
414
00:33:20,680 --> 00:33:22,634
det är fanatism som gör det.
415
00:33:23,647 --> 00:33:26,084
Har du hört talas om Khaled al-Asaad?
416
00:33:26,640 --> 00:33:29,705
Han var regissören
av Palmyra-museet i Syrien.
417
00:33:30,029 --> 00:33:33,107
Mycket värdig person, en kär vän.
418
00:33:33,600 --> 00:33:38,197
ISIS-milismän ville ha det
förstöra museets verk.
419
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
Han gömde dem.
420
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
De torterade honom
421
00:33:42,560 --> 00:33:46,915
men han avslöjade ingenting
och de halshögg honom.
422
00:33:49,315 --> 00:33:52,472
Vissa tror att han är död
för att spara lite stenar
423
00:33:52,560 --> 00:33:56,280
Jag säger istället att han är död
att rädda världen.
424
00:33:57,160 --> 00:33:59,680
Skönhet kommer att rädda världen.
425
00:34:01,869 --> 00:34:06,109
– Eftersom jag inte kan titta på den är jag vilsen.
- Skämtar du?
426
00:34:07,560 --> 00:34:10,757
- Jag skulle vilja hjälpa dig, kan jag?
- Visst.
427
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Här är du.
428
00:34:15,360 --> 00:34:17,920
Känn lättheten i draperiet...
429
00:34:22,600 --> 00:34:24,280
och styrkan i denna arm.
430
00:34:25,589 --> 00:34:27,689
Det här är armen som höll spjutet.
431
00:34:28,829 --> 00:34:31,189
Nu finns inte spjutet där längre.
432
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
Nacklinjen, håret.
433
00:34:37,920 --> 00:34:40,047
Det verkar skulpterat av Guds hand.
434
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Hon är vacker.
435
00:34:45,760 --> 00:34:48,120
Ja, men det är bara en kopia.
436
00:34:48,349 --> 00:34:53,426
– Det är perfekt, men det är bara en kopia.
- Originalet? Var den förstörd?
437
00:34:53,520 --> 00:34:57,000
Vem vet, jag skulle vilja det
att kunna ge det tillbaka till världen.
438
00:34:57,840 --> 00:35:02,824
Skönhet tillhör alla och det borde vi
göra vad som helst för att rädda henne.
439
00:35:07,080 --> 00:35:11,225
- Även dåliga saker?
- Vad syftar du på?
440
00:35:11,309 --> 00:35:13,706
Den mannen är inte en missbrukare.
441
00:35:14,200 --> 00:35:16,756
Han är en pappa som letar efter sin son.
442
00:35:17,480 --> 00:35:19,477
Giorgio kan vara hans son.
443
00:35:22,689 --> 00:35:24,957
- Vad säger han?
- adopterade du honom?
444
00:35:35,560 --> 00:35:37,960
Ja, du adopterade honom.
445
00:35:39,280 --> 00:35:41,040
Jag säger till henne vad jag tycker.
446
00:35:41,200 --> 00:35:44,557
Den mannen sa till Giorgio
att vara hans far
447
00:35:44,669 --> 00:35:46,746
och att du kidnappade honom som barn.
448
00:35:47,160 --> 00:35:49,895
- Giorgio tog en sten...
– Det är absurt!
449
00:35:49,979 --> 00:35:53,546
Eller så slog hon honom, hon ville inte
att Giorgio visste sanningen.
450
00:35:55,280 --> 00:35:57,000
Detta är ännu mer absurt.
451
00:35:58,040 --> 00:36:00,555
Titta, vi får reda på det
om du har antagit det
452
00:36:00,920 --> 00:36:03,458
både lagligt och olagligt.
453
00:36:07,240 --> 00:36:09,886
Gå ut, gå härifrån.
454
00:36:15,720 --> 00:36:18,601
Om han reagerade så här,
vi är nära sanningen.
455
00:36:18,840 --> 00:36:21,317
Vet du om Giorgio blev adopterad?
456
00:36:22,026 --> 00:36:23,466
Inte än, det tar tid,
457
00:36:23,920 --> 00:36:25,820
Det finns en integritetsfråga inblandad.
458
00:36:25,910 --> 00:36:27,290
Du var bättre.
459
00:36:28,551 --> 00:36:31,110
Jag är bara mer slarvig.
460
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Jag ville be dig om ursäkt för idag.
461
00:36:37,520 --> 00:36:40,582
Jag är rädd att Sebastiano
kan skada dig.
462
00:36:40,800 --> 00:36:42,342
Du kan vara säker.
463
00:36:43,240 --> 00:36:46,960
Psykiatern kommer att hålla sig borta från mig
han säger att jag är kryptonit för honom.
464
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
Förutom att han inte är Stålmannen.
465
00:36:51,480 --> 00:36:55,124
- Inspektör, är du avundsjuk?
- Visst.
466
00:36:57,960 --> 00:37:01,357
- Har du pratat med Veronica?
- Inte än.
467
00:37:01,920 --> 00:37:03,720
Jag är alltid här med dig, vad ska jag göra?
468
00:37:04,530 --> 00:37:06,189
Kommer du på middag med mig?
469
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Wow!
470
00:37:08,800 --> 00:37:10,600
Vill du redan presentera mig för din familj?
471
00:37:10,840 --> 00:37:13,165
Låt oss se hur slarvig du är.
472
00:37:20,560 --> 00:37:24,077
Jag går till utfrågningen,
det handlar om att få en remiss.
473
00:37:24,288 --> 00:37:28,525
Du känner inte den domaren.
Vi var klasskamrater på universitetet.
474
00:37:28,709 --> 00:37:32,066
Han är ett envist stort huvud,
det är bättre om jag pratar med honom.
475
00:37:32,149 --> 00:37:35,753
Jag säger inte nej,
men du har cellgifter imorgon, minns du?
476
00:37:35,837 --> 00:37:37,026
Viss.
477
00:37:37,109 --> 00:37:41,506
Om jag missar en så faller inte världen samman,
faktiskt, jag sparar mig illamåendet.
478
00:37:41,589 --> 00:37:44,226
Onkologen rekommenderade sig själv
att inte hoppa över någon.
479
00:37:44,342 --> 00:37:47,878
Jag klarar mig själv
med det stora huvudet, oroa dig inte.
480
00:37:49,749 --> 00:37:52,869
På tal om stora huvuden,
hur går det med min son?
481
00:37:55,429 --> 00:37:57,679
Jag övertygade honom att ta sig själv
lite förändring från mig.
482
00:37:59,160 --> 00:38:02,477
Han sov ute i natt
och idag svarade han mig inte.
483
00:38:02,560 --> 00:38:05,842
Han är som sin pappa, alltid
på flykt för att inte växa upp.
484
00:38:06,660 --> 00:38:07,989
Jag förstår.
485
00:38:09,000 --> 00:38:10,750
Men jag kan inte vänta på honom för evigt.
486
00:38:27,600 --> 00:38:30,957
Du sa det inte till mig
att din mamma är en bra kock.
487
00:38:31,081 --> 00:38:34,518
Jag kom ihåg de goda pannkakorna,
Jag lär mig resten.
488
00:38:34,669 --> 00:38:37,549
Blah, herregud.
489
00:38:38,829 --> 00:38:41,826
Förlåt, han är starkare än mig,
Jag har den argumenterande genen.
490
00:38:41,909 --> 00:38:44,520
- Mm.
– Du fick det absolut inte av din pappa.
491
00:38:44,640 --> 00:38:48,317
Mer än mig
dina kollegor måste stå ut med dig.
492
00:38:48,525 --> 00:38:51,905
Jag kan säga att jag har haft det värre.
493
00:38:52,109 --> 00:38:53,390
De från DIGOS?
494
00:38:54,240 --> 00:38:56,705
Det vet jag också
de tar itu med bombplanen.
495
00:38:56,789 --> 00:38:59,869
– Det är bara de som sysslar med det.
- Hur kommer det sig?
496
00:39:00,200 --> 00:39:03,454
Det är en speciell utredning
och vi är inte tillräckligt bra.
497
00:39:03,560 --> 00:39:08,329
Hela mitt liv har människor sagt till mig:
"Du är inte handikappad, du är speciell."
498
00:39:08,413 --> 00:39:12,730
- Nu, ut genom dörren.
- Det är orättvist mot dig.
499
00:39:12,814 --> 00:39:15,251
Insistera, också för att du är kvinna.
500
00:39:15,428 --> 00:39:18,933
Du var inte orolig
när jag undersökte Polibomber?
501
00:39:19,960 --> 00:39:22,877
Självklart skulle jag vara lugnare nu.
502
00:39:23,029 --> 00:39:27,146
– Det är principen som retar mig.
– Jag håller med, men vad kan jag göra?
503
00:39:27,880 --> 00:39:29,988
Förstår du var jag är?
504
00:39:30,840 --> 00:39:34,077
Först med gamla nunnor
och nu med gamla feminister.
505
00:39:34,222 --> 00:39:37,339
Feminister? Använd inte ord
som du inte vet.
506
00:39:37,472 --> 00:39:41,792
– Jag ska sova, jag är trött.
- Varför har du inte din träningsoverall på dig till skolan?
507
00:39:44,040 --> 00:39:47,037
Det är för att det gör mig tjock.
508
00:39:47,269 --> 00:39:50,466
Låt oss inte skämta, vi spelar för vårdnaden.
509
00:39:50,549 --> 00:39:54,506
– Jag har det inte och inte heller skor.
- Varför har du inte det?
510
00:39:54,589 --> 00:39:57,256
- Ingen köper den åt honom.
- Håll dig lugn.
511
00:39:57,949 --> 00:40:00,869
Jag får dem på nätet, de kommer snabbt.
512
00:40:00,960 --> 00:40:02,345
Blah, det är inte det...
513
00:40:02,440 --> 00:40:05,102
- Vad?
- Gör som du vill, hejdå.
514
00:40:05,200 --> 00:40:07,062
- Jag köper dig...
- Godnatt.
515
00:40:10,400 --> 00:40:13,197
- Vad är det för fel?
- Han behöver uppmärksamhet.
516
00:40:13,280 --> 00:40:15,920
Gå och köp saker hon behöver.
517
00:40:16,080 --> 00:40:18,237
Hon behöver en mor och dotter ögonblick.
518
00:40:18,389 --> 00:40:21,027
- Som vår?
- Varför säger du det här?
519
00:40:21,111 --> 00:40:23,394
- Prata inte.
– Stressa inte, sluta.
520
00:40:23,480 --> 00:40:25,921
– Vill du lära mig hur man blir mamma?
- Ursäkta mig.
521
00:40:26,005 --> 00:40:28,943
– Vill du bli mamma nu? Det är ingen idé.
- Ursäkta mig.
522
00:40:30,680 --> 00:40:33,172
Det börjar bli sent, jag måste gå.
523
00:40:33,986 --> 00:40:34,986
Ja, visst.
524
00:40:35,798 --> 00:40:39,518
- Med tillstånd.
– Förlåt, det är genen från förr.
525
00:40:39,628 --> 00:40:43,588
Du behöver inte göra problem med mig.
Vi har jobbat ihop ett tag.
526
00:40:43,760 --> 00:40:46,725
Jag har lärt känna dig,
Jag vet hur du är.
527
00:40:47,913 --> 00:40:49,389
Du skulle vilja.
528
00:41:00,040 --> 00:41:01,558
- Blanca.
- Hmm?
529
00:41:02,040 --> 00:41:05,297
Sebastiano var inte där
övertygad om att hålla sig borta från dig?
530
00:41:05,480 --> 00:41:08,373
- Ja, varför?
- Det är här under ditt hus.
531
00:41:10,949 --> 00:41:12,819
- Är du säker?
- Ja.
532
00:41:20,389 --> 00:41:22,079
Jag ser ingen.
533
00:41:29,040 --> 00:41:31,619
Jag såg honom, han satt på bänken.
534
00:41:33,960 --> 00:41:34,980
Jag lånar dig Linnéa.
535
00:41:54,469 --> 00:41:57,483
Liguori.
536
00:41:58,341 --> 00:42:01,098
Liguori.
537
00:42:01,829 --> 00:42:04,709
Liguori.
538
00:42:06,589 --> 00:42:10,579
- Kan du inte leva utan mig?
– Ismail vaknade ur koma.
539
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
- Jag kommer.
- Jag väntar på dig på sjukhuset.
540
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Låt oss gå.
541
00:42:21,709 --> 00:42:22,709
Hat.
542
00:42:25,032 --> 00:42:27,629
Ja, Giorgio är min son.
543
00:42:27,949 --> 00:42:30,501
Han heter Nadir, de kidnappade honom.
544
00:42:31,109 --> 00:42:32,978
Jag lämnade Syrien.
545
00:42:33,062 --> 00:42:37,499
Jag turnerade i södra Medelhavet
att söka efter det i nästan tio år.
546
00:42:38,029 --> 00:42:40,586
- Hade du några ledtrådar?
- Få.
547
00:42:41,080 --> 00:42:45,027
Jag skickade brev till polisen
i alla länder jag har besökt.
548
00:42:46,069 --> 00:42:49,786
Varje gång det fanns en ledning,
Jag tog motorcykeln och gick.
549
00:42:52,149 --> 00:42:53,790
Under min resa
550
00:42:54,309 --> 00:42:57,748
Jagträffade andra föräldrar som jag
med saknade barn.
551
00:42:58,629 --> 00:42:59,949
Jag bestämde mig för att hjälpa dem.
552
00:43:00,560 --> 00:43:02,731
Jag skrev på flaggan
barns namn
553
00:43:02,880 --> 00:43:05,264
som inte kom hem
554
00:43:05,520 --> 00:43:09,200
för att inte glömma dem,
att ta dem till sina föräldrar.
555
00:43:15,120 --> 00:43:18,920
För att hjälpa dessa familjer
Jag hamnade ofta i problem.
556
00:43:21,709 --> 00:43:25,007
Jag var irriterande
till någon kriminell organisation
557
00:43:26,229 --> 00:43:27,849
och människohandlare.
558
00:43:32,029 --> 00:43:34,080
Det är därför de där ärren.
559
00:43:35,320 --> 00:43:38,760
Mellan ärr och stygn
Jag har en fin samling.
560
00:43:40,509 --> 00:43:44,428
Det var värt det, jag lyckades
att få hem många barn.
561
00:43:45,600 --> 00:43:47,796
Jag var glad för deras föräldrars skull,
562
00:43:48,680 --> 00:43:51,442
men jag undrade när det skulle vara
mitt mirakel har kommit.
563
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Sen kom den.
564
00:43:59,200 --> 00:44:01,237
En informatör berättade för mig
565
00:44:01,335 --> 00:44:04,932
än i Libyen i en bunker
där de förvarade de kidnappade barnen
566
00:44:05,680 --> 00:44:08,800
det fanns en med beskrivningen
av min son Nadir.
567
00:44:15,280 --> 00:44:17,030
Han fördes till Italien.
568
00:44:21,480 --> 00:44:23,720
Var det därför du var i Parco Durazzo?
569
00:44:25,480 --> 00:44:26,740
Det var där jag såg dem,
570
00:44:28,405 --> 00:44:31,237
de var ögonen på min Nadir.
571
00:44:31,903 --> 00:44:34,980
Jag kunde inte ha fel,
efter alla dessa år
572
00:44:35,109 --> 00:44:39,509
och efter alla dessa kilometer,
Jag hade hittat den.
573
00:44:45,176 --> 00:44:48,094
Jag pratade med Fares, han kanske inte visste
574
00:44:48,653 --> 00:44:51,656
än sonen han hade adopterat
hade blivit kidnappad.
575
00:44:51,988 --> 00:44:55,746
– Men han sparkade ut mig.
- Så han berättade allt för Giorgio.
576
00:44:57,939 --> 00:45:00,336
Ditt riktiga namn är Nadir.
577
00:45:00,836 --> 00:45:03,242
Han ville inte lyssna på mig eller tro mig.
578
00:45:03,600 --> 00:45:04,927
Han sprang hem.
579
00:45:07,320 --> 00:45:09,618
Sedan kom han tillbaka till mig den natten.
580
00:45:12,680 --> 00:45:14,532
Stopp! Spring inte iväg!
581
00:45:14,616 --> 00:45:18,188
Han var upprörd, jag försökte lugna ner honom.
582
00:45:18,272 --> 00:45:19,272
- Sluta!
- Ah!
583
00:45:19,356 --> 00:45:22,961
Sedan föll han och någon slog mig.
584
00:45:23,045 --> 00:45:26,125
- Såg du inte angriparens ansikte?
- Nej.
585
00:45:26,480 --> 00:45:28,491
Men det gör Giorgio verkligen.
586
00:45:29,840 --> 00:45:34,727
Jag bryr mig inte vem som gjorde det,
Jag hittade äntligen min son.
587
00:45:35,200 --> 00:45:36,880
Nu kan jag krama honom igen.
588
00:45:37,800 --> 00:45:41,940
Det är det som betyder något för mig.
Efter att ha hittat min son.